25 lingvoj el la 57 lingvoj konsiderataj havas ne-latinan skribon.
21 el ili havas fonetikan transskribaĵon. (Por vidigi tiun, klaku sur la litero Ä sur la Gugla paĝo.).
GT donas laŭdifine maksimume kvar alternativojn en la tradukframo.
La fonetika transskribaĵo videblas de la kiel unua aperinta traduko aŭ de poste alklakita traduko.
Tiel trairu la tradukojn kaj inspektu la transskribaĵon.

Por scii pli pri kiel trakti la araban, hebrean, persan kaj Urduon, kiuj ne havas
fonetikan reprezenton de la tradukita vorto, klaku ĉi-tie.

Kun la 21 aliaj lingvoj kun ne-latina skribo vi povas aŭdi la elparolon
(klaku sur la laŭtparolileto.) kiel testo de la fonetika reprezento.
Nur la telugua, kiu havas sole la fonetikan reprezenton.


Por 21 el 29 lingvoj kun latina skribo, GT montras informerojn el vortaro,
ĝi ne faras tiel por la dana, galega, kataluna, norvega, afrikansa, haitia, malaja kaj Esperanto,
sed ankaŭ en aliaj lingvoj Google ofte ne donas enigojn de ilia vortaro.

Jen la kompleta superrigardo de ĉe-tradukaj priinformaĵoj pri ĉiu el la lingvoj:

Eŭropaj lingvoj traktataj de GT, kun minimume tri milionoj da denaskaj parolantoj
lingvo havas
ne-latinan
skribon
ne havas
fonetikan
reprezenton
ne havas
vortaron
ne havas
elparolilon
lingvo havas
ne-latinan
skribon
ne havas
fonetikan
reprezenton
ne havas
vortaron
ne havas
elparolilon
belorusa x x litova x
bulgara x x norvega x
dana x rusa x
galega x x serba x
greka x ukraina x x
kataluna x aliaj
Ekster-eŭropaj lingvoj traktataj de GT, kun minimume tri milionoj da denaskaj parolantoj
lingvo havas
ne-latinan
skribon
ne havas
fonetikan
reprezenton
ne havas
vortaron
ne havas
elparolilon
lingvo havas
ne-latinan
skribon
ne havas
fonetikan
reprezenton
ne havas
vortaron
ne havas
elparolilon
afrikansa x java x x x x
araba x x kanara x x
armena x kartvela x x
azerbajĝana x kmera x x x x
bengala x korea x
cebua x x x x lao x x x x
ĉina-CN x malaja x
ĉina-TW x marata x x x x
filipina mjaŭa x x x x
guĝarata x x persa x x x
haitia x taja x
hebrea x x tamila x
hinda x telugua x x
japana x Urduo x x x x
aliaj
Esperanto x