Klaku sur la sageton kaj selektu
la albana (Albanian [sqi])
la angla (English [eng])
la belorusa (Belarusan [bel])
la bulgara (Bulgarian [bul])
la ĉeĥa (Czech [ces])
la dana (Danish [dan])
Esperanto (Esperanto [eo])
la finna (Finnish [fin])
la franca (French [fra])
la galega (Galician [glg])
la germana (German, Standard [deu])
la greka (Greek [ell])
la hispana (Spanish [spa])
la hungara (Hungarian [hun])
la itala (Italian [ita])
la kataluna (Catalan-Valencian-Balear [cat])
la kroata (Croatian [hrv])
la latina (Latin [lat])
la litova (Lithuanian [lit])
la nederlanda (Dutch [nld])
la norvega (Norwegian [nor])
la pola (Polish [pol])
la portugala (Portuguese [por])
la rumana (Romanian [ron])
la rusa (Russian [rus])
la serba (Serbian [srp])
la slovaka (Slovak [slk])
la sveda (Swedish [swe])
la ukraina (Ukrainian [ukr])
la afrikansa (Afrikaans [afr])
la araba (Arabic [ara])
la armena (Armenian [hye])
la azerbajĝana (Azerbaijani [aze])
la bengala (Bengali [ben])
la cebua (Cebuano [ceb])
la ĉina (simpla skribo, Chinese [zho])
la ĉina (tradicia skribo, Chinese [zho])
la filipina (Filipino [fil, tgl])
la guĝarata (Gujarati [guj])
la haitia (Haitian [hat])
la hebrea (Hebrew [heb])
la hinda (Hindi [hin])
la indonezia (Indonesian [ind])
la japana (Japanese [jpn])
la java (Javanese [jav])
la kanara (Kannada [kan])
la kartvela (Georgian [kat])
la kmera (Central Khmer [khm])
la korea (Korean [kor])
la laosa (Lao [lao])
la malaja (Malay [msa])
la maratha (Marathi [mra])
la mjaŭa (Hmong [hmn])
la persa (Persian [fas])
la taja (Thai [tha])
la tamila (Tamil [tam])
la telugua (Telugu [tel])
la turka (Turkish [tur])
Urduo (Urdu [urd])
la vjetnama (Vietnamese [vie])
?
Estas konsilinde
antaŭe
pripensi ĉu eble dum la trairo de la tradukoj en
57 lingvoj tutmonde, vi renkontos tradukaĵon, kiu kaŭzos vin krei novan kategorion,
kies vortoj povas esti konsiderataj kiel fontantaj el ne-konata ankoraŭ al vi fontovorto.
Se vi estas surprizita de tia nova fontvorto, kaj vi volas enkalkuli la ghin enprenintajn lingvojn,
vi devos reveni al la unua pagho por aldoni tiun novan fontvorton.
La 25 lingvoj, kiuj havas la plej bonan dispozicion por provizi fontvortojn al aliaj lingvoj
kun kiuj ili kontaktadas estas, laŭ vicordo de malaltiĝanta influo, la jenaj:
1
angla
(eng)
6
rusa
(rus)
11
malaja
(msa)
16
nederlanda/
afrikansa
(nld/afr)
21
java
(jav)
2
franca
(fra)
7
portugala
(por)
12
persa
(fas)
17
bengala
(ben)
22
punĝaba
(pan)
3
hispana
(spa)
8
germana
(deu)
13
svahila
(swa)
18
turka
(tur)
23
taja
(tha)
4
araba
(ara)
9
japana
(jpn)
14
tamila
(tam)
19
vjetnama
(vie)
24
kantona
(yue)
5
mandarena
(ĉina)
(zho)
10
hinda
(hin)
15
itala
(ita)
20
pola
(pol)
25
korea
(kor)
(ĉerpitaj el http://list25.com/the-25-most-influential-languages-in-the-world/?view=all)